秋

译文

一片秋天的景色如同白色的绢帛，满山的黄叶刚刚被秋霜染过。此人的头巾和鞋子颇具晋代的风流韵味，悠闲地依靠着松竹，白云也收聚起来。儿童拿着筇杖片刻不离身侧，笔床和茶灶相伴相随。就好像柴桑的陶渊明，回来之后谁能与他有相同的情怀呢。

注释

筇杖（qióng zhàng）

筇竹所制的手杖，是一种古老的竹制手杖，常被文人雅士用于登山等活动。

笔床

搁放毛笔的专用器物，形状像床，故而得名。

茶灶

烹茶的小炉灶。

柴桑

古县名，在今江西省九江市西南，是陶渊明的故乡。这里代指陶渊明。

靖节

陶渊明的谥号，这里指代陶渊明。

赏析

这首诗在意境上，通过描写秋光、黄叶、松竹、白云等意象，营造出一种清幽、闲适的秋日意境。首联以‘秋光素如练’和‘黄叶霜初染’勾勒出秋景的素净与清冷，奠定了全诗的基调。颔联中‘斯人巾履晋风流’，将诗中的主人公与晋代的风流雅士相联系，增添了一种高雅脱俗的气质，‘松竹闲依白云敛’进一步强化了这种闲适、淡雅的氛围。写作手法上，运用了比喻，如‘秋光素如练’，形象地描绘出秋光的皎洁；还用了典故，‘好似柴桑陶靖节’，借陶渊明来烘托主人公的高洁情怀和归隐之志。在情感表达方面，表达了对诗中主人公这种如同陶渊明般闲适自在、高雅脱俗生活的向往与赞赏之情，主题思想上也是对这种归隐田园、追求内心宁静生活的肯定。

速览

《秋》是明代诗人商辂的作品，主题为写秋景、归隐情、用典故、闲适意。一片秋光素如练，满山黄叶霜初染。 斯人巾履晋风流，松竹闲依白云敛。 筇杖儿童不暂离，笔床茶灶相追随。 好似柴桑陶靖节，…