赠李其章还官
桐乡二尹西昌彦，为喜居官有政声。
农乐耕桑劳劝相，士耽诗礼藉陶成。
九重奏最恩光重，千里归装去路轻。
悬想到时秋正熟，纷纷老稚尽相迎。
农乐耕桑劳劝相，士耽诗礼藉陶成。
九重奏最恩光重，千里归装去路轻。
悬想到时秋正熟，纷纷老稚尽相迎。
译文
桐乡的县丞是西昌的才俊，令人欣喜的是为官有着良好的政绩声誉。农民乐于耕种养蚕，是他勤勉劝勉的结果；士子沉溺于诗书礼仪，是他熏陶成就的。他向皇帝上奏自己的政绩最优，皇帝的恩宠很重，他千里归乡行囊轻便。可以料想到时候秋天庄稼正好成熟，众多老人小孩都会出来迎接他。
注释
- 二尹（èr yǐn）
- 明清时对县丞或府同知的别称。
- 政声（zhèng shēng）
- 官吏的政治声誉。
- 劝相（quàn xiāng）
- 劝助，劝勉。
- 耽（dān）
- 沉溺，入迷。
- 奏最（zòu zuì）
- 考绩列为优等，向朝廷上报。
赏析
从文学手法上看，这首诗首联直接点明人物身份及政绩，直抒胸臆。颔联通过列举‘农乐耕桑’和‘士耽诗礼’的具体事例，从侧面表现李其章的政绩卓著，运用了侧面烘托的手法。颈联中‘九重奏最恩光重’写出他得到皇帝的认可与恩宠，‘千里归装去路轻’写出他为官清廉，两相对比，更显其高尚品格。尾联通过想象他归乡时‘纷纷老稚尽相迎’的场景，进一步烘托出他在当地民众心中的地位，同时也表达出民众对他的喜爱与敬重。在情感表达方面，整首诗表达了对李其章的赞扬之情，既有对他政绩的肯定，也有对他品德的钦佩。在意境营造上，描绘出一幅和谐的官民相处图，如农士各得其乐的画面以及归乡时民众欢迎的画面。主题思想围绕着对李其章为官的赞扬展开，体现出一个好官在当地的积极影响。
速览
《赠李其章还官》是明代诗人商辂的作品，主题为赞扬、为官、政绩、侧面烘托。桐乡二尹西昌彦，为喜居官有政声。 农乐耕桑劳劝相，士耽诗礼藉陶成。 九重奏最恩光重，千里归装去路轻。 悬想到时秋正熟，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品