山水

译文

别墅的楼台向下俯临着碧绿的水湾，柳荫的深处将尘世隔开。主人那无尽的登山临水的乐趣，都在那烟云出没的景象之中。

注释

俯（fǔ）

向下，低头，这里指楼台所处的位置比碧湾高，有向下俯瞰的意思。

尘寰（chén huán）

人世间。

登临（dēng lín）

登山临水，泛指游览山水名胜。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写别墅楼台俯临碧湾的景象，运用了视觉描写，给读者展现出一幅开阔的画面。次句‘柳阴深处隔尘寰’，以柳阴深处为界，将别墅与尘世分隔开来，营造出一种清幽、静谧的意境，采用了对比的手法，突出别墅环境的超凡脱俗。情感表达方面，诗中流露出主人对这一山水胜境的喜爱之情，这种喜爱通过‘无限登临趣’直白地表现出来。主题思想围绕着山水之间的别墅之美和主人对山水的热爱展开。整首诗通过描写别墅周围的山水景色，如云烟出没的景象，来烘托出一种空灵、清幽的氛围，使读者能够感受到主人身处此地的惬意和对这一地方深深的眷恋。

速览

《山水》是明代诗人商辂的作品，主题为写景、清幽、喜爱、山水诗。别墅楼台俯碧湾，柳阴深处隔尘寰。 主人无限登临趣，都在烟云出没间。