送刘文羽赴京

译文

在分别的岔路口端起一杯酒，为你歌唱远行。人生就像流动的浮萍，聚合离散怎能预先谋求。落日映照在大江之上，长风推动着离去的船舟。江中的花与江水，离别的愁恨同样悠长无尽。

注释

临歧（lín qí）

本指面临歧路，后亦用为赠别之辞。

流萍（liú píng）

漂流的浮萍，常用来比喻漂泊不定的人生。

赏析

从文学手法上看，首联‘临歧一杯酒，为君歌远游’直接点明送别的场景，以一杯酒和唱歌来送别友人，简单而直接地切入主题。颔联‘人生若流萍，聚散焉能谋’运用比喻的手法，将人生比作流萍，形象地表达出人生漂泊不定、聚散无常的无奈之感。颈联‘落日照大江，长风吹去舟’则是通过描写落日、大江、长风、去舟这些宏大而富有动态感的景象，营造出一种开阔而略带萧瑟的意境，既描绘出友人离去时的环境，又烘托出离别的氛围。尾联‘江花与江水，离恨同悠悠’将江花和江水与离恨联系起来，寓情于景，用江花江水的悠悠无尽来比喻离恨的悠长，情感表达含蓄而深沉。这首诗整体的情感表达以离别的愁绪为主，主题思想围绕送别展开，表达了诗人对友人离别的不舍以及对人生聚散无常的感慨。

速览

《送刘文羽赴京》是明代诗人张和的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、人生感慨。临歧一杯酒，为君歌远游。 人生若流萍，聚散焉能谋。 落日照大江，长风吹去舟。 江花与江水，离恨同悠悠。