期友人金河桥上纳凉不遇

译文

清凉的月光映照在宽阔的渡口，微风在高大的树木间聚集。翻飞的栖息之鸟被惊起，远远地有流萤飞过。在旅舍中情怀寂寞萧条，怅然地望着桥东的道路。是什么事导致失约，（友人）无言地独自回去了。

注释

鉴（jiàn）

本义为镜子，这里用作动词，映照的意思。

广津

宽阔的渡口。津，渡口。

翻翻

飞舞、翻动的样子。

杳杳（yǎo yǎo）

深远、遥远的样子。

旅邸（lǚ dǐ）

旅舍。邸，高级官员的住所或客舍。

愆期（qiān qī）

失约、误期。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首联‘凉月鉴广津，微风集高树’，通过凉月、广津、微风、高树等意象，勾勒出一幅清凉而开阔的画面，奠定了全诗静谧的氛围。颔联‘翻翻栖鸟惊，杳杳流萤度’进一步以动态描写来衬托这种静谧，鸟惊、萤度，一静一动，动静相衬，更显环境的清幽。在写作手法上，诗人善用白描，简洁地描绘出景物，如实地呈现出眼前所见。从情感表达来看，此诗表达了诗人的寂寥与怅惘。诗人怀着寂寥的旅邸情怀等待友人，却未能相遇，这种失落感通过‘怅望桥东路’直接表达出来，又以‘何事致愆期，无言独归去’的疑问和友人独自归去的想象，更加深了这种失落怅惘的情绪。主题思想围绕着等待友人不至的经历和由此产生的复杂情感展开。

速览

《期友人金河桥上纳凉不遇》是明代诗人张和的作品，主题为写景、怅惘、白描、旅情。凉月鉴广津，微风集高树。 翻翻栖鸟惊，杳杳流萤度。 萧条旅邸怀，怅望桥东路。 何事致愆期，无言独归去。