仪真别越客

译文

夕阳的余晖洒落在芳草之上，长风将天空的断云吹走。在水边送别归乡的客人，在这遥远的路途上为即将离别的友人感到惋惜。不知哪一年才能再次共饮美酒，江上的船帆就在此处分路而行。船篷打开独自回头遥望，那大雁的鸣叫声实在不忍听闻。

注释

仪真

古地名，在今江苏仪征。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处，这里可理解为水边送别之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞且略带忧伤的氛围。前两句‘落日照芳草，长风吹断云’通过描写落日、芳草、长风、断云这些自然景象，勾勒出一幅空旷、辽远的画面，奠定了全诗的基调。写作手法上，此诗善用景物描写来烘托情感，如‘篷开独回首，鸣雁不堪闻’，以‘篷开独回首’的动作描写，展现出诗人对友人离去的不舍，而‘鸣雁不堪闻’借助大雁的哀鸣，从听觉上强化了这种离别的愁绪。情感表达上，整首诗围绕着离别之情展开，从对友人离去的惋惜，到不知何时再聚的惆怅，再到离别时听到雁鸣的感伤，层层递进，深刻地表达出诗人对友人离别的不舍与思念。主题思想则聚焦于离别，通过描写送别友人的场景、感受等，表现出离别带来的痛苦与对友情的珍视。

速览

《仪真别越客》是明代诗人张和的作品，主题为送别诗、借景抒情、孤寂、离情别绪。落日照芳草，长风吹断云。 沧洲送归客，远道惜离群。 樽酒何年共，江帆此路分。 篷开独回首，鸣雁不堪闻。