题江湖胜览卷赠李彦晖

译文

在万里的广阔天地间有一只孤独的小船，常年都在进行快意的游览。三峡的夜晚星河璀璨，五湖的秋天烟树迷蒙。行迹效仿玄真子，名声和博望侯一样。反而可怜那些贫寒之士，直到白头还卧在山林之中。

注释

玄真子（xuán zhēn zǐ）

指唐代诗人张志和，他自号玄真子，常扁舟垂纶，浪迹江湖。这里是说李彦晖的行迹和张志和相似，有潇洒自在地游览江湖的意思。

博望侯（bó wàng hóu）

指西汉张骞，他被封为博望侯。这里是说李彦晖的名声可与张骞相齐，是一种赞誉。

蓬荜士（péng bì shì）

指贫寒之士。‘蓬荜’原指蓬门荜户，形容家境贫寒。

林丘（lín qiū）

山林丘壑，代指隐居之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘万里一孤舟，常年事胜游’，通过‘万里’的广阔空间与‘孤舟’的渺小孤独形成鲜明对比，开篇就勾勒出一种旷远又寂寥的画面，直接点出主人公常年乘舟游览的状态。颔联‘星河三峡夜，烟树五湖秋’，采用了典型的写景手法，描绘出三峡夜晚星河的壮丽以及五湖秋天烟树的朦胧之美，对仗工整，‘星河’对‘烟树’，‘三峡夜’对‘五湖秋’，从不同的时空角度展现江湖景色。从情感表达来说，诗人对李彦晖能够四处游览江湖胜景是带有羡慕之情的，颈联通过将李彦晖的行迹与玄真子相比，名声和博望侯相齐，进一步抬高李彦晖。而尾联‘翻怜蓬荜士，白首卧林丘’则是突然一转，怜悯那些贫寒之人，到老只能卧于山林，这里或许也包含诗人自己的一些感怀，有壮志未酬或者对平凡人生的一种感慨。在意境营造上，诗中既有宏大开阔的三峡星河夜景，又有充满诗意的五湖秋景烟树，还有孤独的孤舟意象，多种意象共同营造出一种既旷远又略带惆怅的意境。主题思想上主要是通过描绘江湖胜景以及对李彦晖的赞誉，来抒发自己对不同人生境遇的感喟。

速览

《题江湖胜览卷赠李彦晖》是明代诗人张和的作品，主题为写景、羡慕、对比、孤寂。万里一孤舟，常年事胜游。 星河三峡夜，烟树五湖秋。 迹拟玄真子，名齐博望侯。 翻怜蓬荜士，白首卧林丘。