南山清隐为宣城湛铨作

译文

甘愿隐匿形迹与鹿猪相伴，南山的深处隔绝了尘世的喧嚣氛围。房屋前的流水连接着青葱的山峰，台阶下耐寒的松树守护着白云。在这如同栗里的地方自己酿造陶元亮（陶渊明）那样的酒，简陋的草堂怎会辱没像稚圭（匡衡）那样的文章。在那纷纷攘攘的车马扬起尘土中的人们啊，高洁的操守怎能不无愧于隐士。

注释

遁迹（dùn jì）

隐藏踪迹，多指隐居。

鹿豕（lù shǐ）

鹿和猪，这里泛指山野间的动物，借指隐逸的生活环境。

嚣氛（xiāo fēn）

喧闹的气氛，尘世的喧嚣。

青嶂（qīng zhàng）

青葱的山峰。

篘（chōu）

滤酒，这里指酿酒。

元亮

指陶渊明，陶渊明字元亮，东晋诗人，以田园诗著称，常被视为隐士的代表。

稚圭（zhì guī）

指匡衡，匡衡字稚圭，西汉经学家。

赏析

从文学手法上看，首联中‘遁迹甘从鹿豕群’直接表明隐逸的态度，‘甘’字体现出心甘情愿，直抒胸臆。颔联‘屋前流水连青嶂，阶下寒松护白云’是典型的写景句，通过描写屋前的流水与青山相连，阶下的寒松与白云相伴，勾勒出一幅清幽、宁静且富有诗意的山水画卷，以景衬人，烘托出隐士居所的静谧和超凡脱俗。颈联运用典故，‘栗里自篘元亮酒’借陶渊明隐居栗里自酿酒的典故，‘草堂宁辱稚圭文’用匡衡的故事，表达出隐者高洁的情怀如同陶渊明，而自己的草堂虽简陋却不失高雅，不会辱没像匡衡那样的文章，增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。尾联‘纷纷车马尘中客，高节能无愧隐君’则将车马尘中的世俗之人与隐士对比，突出隐士的高洁品行。在情感表达上，全诗表达了对宣城湛铨这位隐士的赞美之情，对其远离尘嚣、高洁品性的钦佩。在意境营造方面，诗中通过对南山深处宁静优美的自然景色描写以及隐士生活的刻画，营造出一种清幽、淡雅、超凡的意境。主题思想主要是赞美隐士的高洁品行和隐居生活的惬意自在。

速览

《南山清隐为宣城湛铨作》是明代诗人张和的作品，主题为隐逸诗、赞隐士、用典故、清幽意境。遁迹甘从鹿豕群，南山深处隔嚣氛。 屋前流水连青嶂，阶下寒松护白云。 栗里自篘元亮酒，草堂宁辱稚圭文。 纷纷车马尘中客，…