元夜宴集

译文

元宵佳节京城解除宵禁，皇帝恩德深厚赐下盛大的宴饮。在灯月交相映照下一起举杯畅饮，笙歌缭绕之中再次玩起投壶游戏。朋友间的情谊在半夜也抒发不尽，皇帝的恩泽广泛流布世间罕有。酒足饭饱怎敢忘记君主的微薄取用之恩，愿意倾尽自己的忠诚进献谋略。

注释

弛金吾（chí jīn wú）

解除宵禁。金吾，古官名，负责皇帝大臣警卫、仪仗以及徼循京师、掌管治安的武职官员。

锡大酺（xī dà pú）

锡，通‘赐’，赐予。大酺，大规模的酒宴。指皇帝恩准臣民聚饮。

引白（yǐn bái）

举杯饮酒。

投壶（tóu hú）

古代士大夫宴饮时做的一种投掷游戏，也是一种礼仪。

中宵（zhōng xiāo）

半夜。

帝泽（dì zé）

皇帝的恩泽。

旁流（páng liú）

广泛流布。

葑菲采（fēng fěi cǎi）

葑菲，菜名，后用为谦词，表示自己的才能浅陋。这里表示君主不嫌弃自己微薄的才能而任用。

愚悃（yú kǔn）

谦指自己的诚意、忠心。

吁谟（xū mó）

大计，谋略。

赏析

这首诗在意境上描绘出元夜宴集的热闹场景，通过‘灯月照’‘笙歌声’等意象营造出一种欢快、祥和且隆重的氛围。写作手法上，首联点明背景，京城元宵解除宵禁且有皇帝赐宴，颔联通过描写宴会上人们的活动‘引白’（举杯饮酒）和‘投壶’，将宴会的欢乐场景具象化。颈联抒情，强调朋友间的情谊和皇帝恩泽的浩大。尾联表达自己对君主的忠诚，想要进献谋略，升华主题。在情感表达方面，既有对元夜宴集欢乐场景的欣喜，对朋友情谊的珍惜，更有对皇帝恩泽的感激以及自己愿意尽忠的决心。主题思想围绕着元夜宴集展开，展现出当时的节日氛围、君臣关系以及士人的忠诚情怀。

速览

《元夜宴集》是明代诗人沈彬的作品，主题为元夜宴集、感恩皇帝、宴饮欢乐、朋友情谊。禁城三五弛金吾，圣主恩深锡大酺。 灯月照中齐引白，笙歌声里重投壶。 朋怀不尽中宵美，帝泽旁流旷世无。 醉饱敢忘葑菲采，…