渔隐绝句

译文

穿着短衣戴着乌帽的老者在沧浪水边隐居，留客人打开酒樽，还有鲂鱼可吃。随着一声摇橹声，山月变得洁白，让人恍惚间不知自己身处伏羲氏的时代。

注释

鲂（fáng）

一种鱼，形状似鳊鱼，银灰色，腹部隆起。

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，摇橹声。

羲皇（xī huáng）

即伏羲氏，此处指远古淳朴的时代。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘短衣乌帽老沧浪’简单几笔勾勒出渔隐者的形象。情感表达上，传达出一种超脱尘世、闲适惬意的情感。在意境营造方面，通过‘欸乃一声山月白’构建出一种空灵、清幽的意境，橹声与洁白的山月相映衬，动静结合。主题思想体现了对渔隐生活的向往和对那种简单、古朴生活状态的追求。诗中的渔隐者生活看似简单，却充满了自然之趣，有酒有鱼，仿佛与古代淳朴的生活相连接，使读者能感受到远离尘世喧嚣的宁静与美好。

速览

《渔隐绝句》是明代诗人沈彬的作品，主题为渔隐、闲适、超脱、白描。短衣乌帽老沧浪，留客开樽食有鲂。 欸乃一声山月白，不知身世在羲皇。