白居易精舍寺寄题和韵

译文

东南一带的山水景色以湖州为冠，笠泽的浩渺烟波环绕着弁丘。白居易题诗于精舍寺，直到现在人们还说那里值得游览。

注释

笠泽（lì zé）

即松江，是吴淞江的古称。

弁丘（biàn qiū）

指的是某一处山丘的名称。

白傅（bái fù）

即白居易，因其曾被授予太子少傅的官职，故被称为白傅。

精舍（jīng shè）

这里指的是佛寺或书院。

赏析

从文学手法上看，首句‘东南山水冠湖州’采用了直叙的手法，直接点明湖州山水在东南之地的地位，简洁而有力地为全诗奠定了对湖州山水盛赞的基调。‘笠泽烟波载弁丘’一句，‘笠泽’‘弁丘’等地名的运用，给诗歌增添了地域文化的特色，‘烟波载’将静态的山水动态化，描绘出一幅山水相依、烟雾缭绕的画面，意境开阔而悠远。此诗情感表达上，通过提及‘白傅题诗精舍寺’，借助名人效应，表达出对精舍寺的向往与推崇之情，同时也包含着对湖州山水的喜爱。主题思想围绕着对湖州山水和精舍寺的赞美展开，以古今联系的方式，强调此地的游览价值。

速览

《白居易精舍寺寄题和韵》是明代诗人沈彬的作品，主题为写景、赞景、思乡、用典。东南山水冠湖州，笠泽烟波载弁丘。 白傅题诗精舍寺，至今人说可堪游。