霜林晚节图

译文

北风是多么地呼啸，浓霜也是如此洁白。在这一年的寒冬里，众多花卉都已枯萎。赞美那坚贞的姿态，在幽僻寂静中能够自我保全。春风吹拂下桃李盛开，树下生长着蘼芜草。它们纷纷竞相展示色彩，讨好地呈现一时的美好。

注释

朔风（shuò fēng）

北风，常用于文学作品中形容寒冷、凛冽的风。如‘朔风劲且哀’。

皓皓（hào hào）

洁白的样子，这里形容严霜的洁白。

懿（yì）

美好（多指德行），此处用来赞美霜林的美好坚贞的品质。

蘼芜（mí wú）

一种香草，古乐府《上山采蘼芜》中有提及，这里是与桃李一起构成春天热闹景象中的一部分。

枯槁（kū gǎo）

草木枯萎，这里指群芳在寒冬中的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前四句描绘出寒冬之时，朔风凛冽、严霜满地，群芳都已枯槁的肃杀景象，后四句则描写春风中桃李与蘼芜草竞颜色的热闹场景，二者形成鲜明对比。通过这种对比，更加突出了被赞美的对象如同霜林般的‘贞坚姿’。在情感表达方面，诗人对岁末仍保有贞坚姿态的霜林充满了赞美之情，而对春风中只知竞一时颜色的桃李和蘼芜草有着隐含的批判。在意境营造上，诗的前半部分营造出一种寒冬的孤寂、冷峻意境，后半部分则是充满热闹与喧嚣却又略显轻浮的春景意境。主题思想上，诗人可能借对霜林和桃李蘼芜草的不同态度，表达对坚贞自守品质的推崇，批判那些只追求一时风光的行为。

速览

《霜林晚节图》是明代诗人周旋的作品，主题为咏物诗、对比、坚贞、批判。朔风何萧萧，严霜亦皓皓。 维此岁载阴，群芳尽枯槁。 懿彼贞坚姿，幽寂能自保。 春风桃李花，树下蘼芜草。 纷纷竞颜色，媚…