送尹同府之京

译文

瓯江刚刚雨过天晴，尹同府将要前往京城。春风轻柔地吹拂着柳枝，花朵在晨露的映照下鲜明。百姓心中怀念他的恩泽，官员们也为离别而动情。他身上的佩饰将告别朝廷，希望再次经过此地时能有美政的声誉。

注释

霁（jì）

雨后或雪后转晴

别驾

官名，全称为别驾从事史，汉代设置，为州刺史的佐吏。这里指尹同府。

神京

帝都，这里指京城。

黎氓（mínɡ）

黎民，百姓。

惠泽

恩泽，德泽。

冠盖

官员的冠服和车盖，借指官员。

环佩

古人身上的佩饰，这里代指尹同府。

蔼政声

美好的政治声誉。

赏析

从文学手法上看，首联点明送别地点和事件，直入主题。颔联通过描写‘柳拂春风’‘花迎晓露’的景象，运用了拟人的手法，将柳和花赋予人的动作，生动地描绘出一幅春日生机勃勃的画面，同时也以乐景衬哀情，为送别增添了一抹惆怅。颈联‘黎氓怀惠泽’写出了百姓对尹同府的感恩之情，从侧面表现出他的政绩，‘冠盖动离情’则描绘出官场同僚的惜别之情，从不同角度丰富了离别的情感层次。尾联‘环佩辞朝日’点明离京的事实，‘重过蔼政声’表达对他未来的期许。在意境营造上，诗中既有春日清新美好的景象，又有离别的愁绪，二者相互交融。主题思想围绕送别尹同府展开，既表达了对他政绩的肯定，又抒发了送别时的复杂情感。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对其政绩的赞美和对未来的期待。

速览

《送尹同府之京》是明代诗人周旋的作品，主题为送别诗、借景抒情、政绩、春日。瓯江初霁雨，别驾上神京。 柳拂春风软，花迎晓露明。 黎氓怀惠泽，冠盖动离情。 环佩辞朝日，重过蔼政声。