送刘大尹宰石城

译文

作为客居之人遇到张镒，他为寻求贤才而举荐马周。刘大尹要到千里之外去做郎官，饯行送别也只能短暂停留。旅舍中传来报晓的鸡鸣声，踏上征途只见马儿在秋色里前行。君王心中关怀着百姓，恩泽会在官员承上启下的治理中体现。

注释

宰（zǎi）

这里用作动词，意为做县令等地方官。

祖道（zǔ dào）

古代为出行者祭祀路神，并饮宴送行。

候馆（hòu guǎn）

指旅馆。

赤子（chì zǐ）

本指婴儿，这里比喻百姓。

承流（chéng liú）

指接受和继承良好的风尚传统，这里指承君之恩泽治理百姓。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘张镒荐马周’的故事暗示刘大尹是贤能之人，被举荐而前往任职。颔联‘郎官千里去，祖道片时留’对仗工整，一‘去’一‘留’形成鲜明对比，突出送别时的不舍与匆匆。颈联‘候馆鸡声晓，征途马色秋’通过描写旅途中清晨鸡叫、马在秋景中的画面，以景衬情，既点明行程的艰辛，又烘托出送别时的惆怅氛围。从情感表达来说，诗中既有对友人离别的不舍之情，又有对友人此去为官的期待。在意境营造上，诗人构建出一幅秋日送别友人踏上仕途的画面，有鸡声、马色、秋景等元素，画面感十足。主题思想围绕送别友人赴任展开，既表达了私人的离别情感，又关联到为官者将承君之恩泽治理百姓的期望。

速览

《送刘大尹宰石城》是明代诗人周旋的作品，主题为送别诗、用典故、写景情、仕途事。为客逢张镒，求贤荐马周。 郎官千里去，祖道片时留。 候馆鸡声晓，征途马色秋。 君王怀赤子，恩泽在承流。