次黄养正赏菊韵

译文

金黄色的菊花映照官服，开放的时节正值靠近夕阳的时候。宫殿楼阁秋意高爽，仿佛贯通皇家气象，宫廷的矮墙微风轻拂，与菊花的香气相融合。菊花自己如同葵藿一样常常向着太阳，岂肯让梅花专美于不畏寒霜。欢乐的赏菊之乐有谁比得上今日，君王允许喝那紫霞般的美酒。

注释

橘阳（jú yáng）

夕阳，因夕阳的颜色与橘子的颜色相似，所以称为橘阳。

阿阁（ē gé）

四面都有檐霤的楼阁，这里指宫殿中的楼阁。

掖垣（yè yuán）

皇宫的旁垣，也可指中书、门下两省。这里指宫廷的墙垣。

葵藿（kuí huò）

指葵和藿，单指葵。葵性向日，古人多用以比喻下对上赤心趋向。

紫霞觞（zǐ xiá shāng）

酒杯的美称，这里指美酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘黄金花朵照冠裳，开正当时近橘阳’，运用了视觉描写，描绘出菊花金黄灿烂与冠裳相互映照的画面，点出赏菊的场景。颔联‘阿阁秋高通御气，掖垣风细和天香’，对仗工整，‘阿阁’对‘掖垣’，‘秋高’对‘风细’，‘通御气’对‘和天香’，通过描写楼阁与宫墙周边的环境，将菊花的香气与皇家气象相融合，营造出一种高贵、典雅的意境。颈联‘自同葵藿常倾日，肯让梅花不畏霜’运用对比和拟人手法，把菊花与葵藿相比，强调菊花倾日的特性，又与梅花对比，表明菊花不畏霜的品质，赋予菊花人格化的特征。情感表达上，诗中充满了对菊花的喜爱与赞美之情。主题思想围绕赏菊展开，通过对菊花姿态、品质以及赏菊时愉悦氛围的描写，表达了诗人对菊花以及当下美好时刻的热爱之情。在这种氛围下赏菊，既有对菊花本身品质的钦佩，也有对君王恩赐的感激，充满了欢快的情绪。

速览

《次黄养正赏菊韵》是明代诗人周旋的作品，主题为咏物、赏菊、宫廷、愉悦。黄金花朵照冠裳，开正当时近橘阳。 阿阁秋高通御气，掖垣风细和天香。 自同葵藿常倾日，肯让梅花不畏霜。 欢赏谁如今日乐，…