送江侍郎巡边

译文

长久担任秋官之职独自建立功勋，新接到巡边的任命承受皇上的心意。张良、陈平这样的贤才也比不上您在关内的功绩，廉颇、李牧那样的名将哪里知道是出自宫廷之中。斧钺的寒光与秋月争白，旌旗的影子拂动着拂晓的红霞。于是使得边疆的营垒像磐石一样坚固，一点胡人的兵尘也不敢通过。

注释

秋官

古官名，后世亦以秋官为刑部的通称。

荷（hè）宸（chén）衷

荷，承受；宸衷，帝王的心意。

良平

指张良、陈平，二人皆为汉初功臣谋士。

颇牧

指廉颇、李牧，二人皆为战国时赵国名将。

鈇（fū）钺（yuè）

斫刀和大斧，腰斩、砍头的刑具，此处代指军队中的兵器。

亭障

古代边塞要地设置的堡垒。

赏析

这首诗首联直接点明江侍郎久任秋官且有功，如今又领受新的巡边使命是承蒙皇恩，先概括地写出江侍郎的经历与新使命的由来。颔联运用典故，将江侍郎与张良、陈平、廉颇、李牧等历史上的贤才名将相比，高度赞扬其才能与功绩，突出他的重要性。颈联描写江侍郎巡边时的威武场景，通过‘鈇钺光摩秋月白，旌旗影拂晓霞红’这样极具画面感的描写，从视觉上展现出巡边军队的兵强马壮、军容整肃，‘摩’‘拂’二字使画面动态十足。尾联写江侍郎巡边的效果，让边疆营垒坚固得像磐石，使得胡人不敢进犯，表达出对江侍郎的钦佩与对边疆安宁的信心。整体意境壮阔雄浑，充满对江侍郎的敬重与对国家边防稳固的期待之情。主题思想主要是赞扬江侍郎的才能和他巡边的重大意义。

速览

《送江侍郎巡边》是明代诗人周旋的作品，主题为送别、赞颂、边塞、用典。久副秋官独有功，巡边新命荷宸衷。 良平不数侯关内，颇牧谁知出禁中。 鈇钺光摩秋月白，旌旗影拂晓霞红。 坐令亭障如磐石，…