送江编修还蜀
阊阖初开晓仗移，佩环趋向玉阶辞。
行舟惯见巴江险，策马何愁蜀道危。
花满锦城迎望远，诗成彩笔得归迟。
只今帝载须才俊，还看夔龙集凤池。
行舟惯见巴江险，策马何愁蜀道危。
花满锦城迎望远，诗成彩笔得归迟。
只今帝载须才俊，还看夔龙集凤池。
译文
皇宫大门刚刚开启，早晨的仪仗开始移动，身上佩环叮咚作响走向玉阶辞行。您行船已经习惯巴江的险恶，骑马又怎会忧愁蜀道的高危。锦官城鲜花盛开迎接您的归来，因为您妙笔生花才迟迟而归。如今皇帝的大业需要贤才俊杰，还看您这样的贤能之士再汇聚于朝堂。
注释
- 阊阖（chāng hé）
- 传说中的天门，此处指皇宫的大门。
- 佩环
- 古人衣带上所系的佩玉，此处指代江编修，通过佩环的响声表现人物行动。
- 玉阶
- 玉石砌成的台阶，常指宫廷中的台阶，这里点明辞行的地点。
- 锦城
- 即锦官城，今四川成都的别称。
- 夔龙（kuí lóng）
- 相传为舜的两位贤臣，夔为乐官，龙为谏官，这里指代贤能之士。
- 凤池
- 即凤凰池，古时指中书省，这里代指朝廷。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写宫廷景象开篇，‘阊阖初开晓仗移，佩环趋向玉阶辞’，用细致的画面描写，展现出送别时的庄重场景，给人一种宏大的感觉。颔联‘行舟惯见巴江险，策马何愁蜀道危’运用对比，将江编修对巴江险况的习惯和蜀道高危的无畏进行对比，突出他的能力与胆识。情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人能力的赞赏和对其归乡的欣慰。在意境营造方面，诗中既有宫廷的庄严肃穆，又有巴江蜀道的险峻以及锦城的繁花盛景，不同的意象组合起来，营造出丰富的意境。主题思想上，既表达了送别友人的主题，又体现出对才俊之士的重视，期望友人能够再次为朝廷效力。
速览
《送江编修还蜀》是明代诗人周旋的作品，主题为送别诗、宫廷景、赞赏贤才、巴蜀意象。阊阖初开晓仗移，佩环趋向玉阶辞。 行舟惯见巴江险，策马何愁蜀道危。 花满锦城迎望远，诗成彩笔得归迟。 只今帝载须才俊，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品