送王都宪督漕

译文

穿着绣衣系着金带映照出青春风采，奉皇帝的命令到南方巡视的一位宪臣。万里的漕运事务清正廉明全凭您掌握重权，西边都城的漕运都被纳入治理规划之中。早晨离开台府时威严如同寒霜，夜晚渡过关河时月色清新。屈指算来等到秋天就看您回来复命，那时候您将像獬豸般仪态不凡地站在朝廷之上。

注释

绣衣

指侍御史。汉代侍御史有绣衣直指，故后世称御史为绣衣。

宪臣

御史台的官员。宪，法令，这里指代执法的官员。

澄清

这里指使漕运之事清正廉明。

掌渥（zhǎng wò）

掌握重权。渥，优厚，这里引申为大权。

经纶（jīng lún）

整理丝缕，比喻治理国家大事。这里指治理漕运事务。

獬豸（xiè zhì）

古代传说中的神兽，能辨曲直，见人争斗就用角去顶坏人。这里用以比喻王都宪的正直公正。

枫宸（fēng chén）

宫殿。宸，封建时代指帝王住的地方。

赏析

从文学手法上看，首联通过对人物服饰的描写‘绣衣金带’直接刻画了王都宪的形象，展现出其光鲜、威严的一面。颔联‘万里澄清’‘入经纶’，虚实结合，既写出了他责任重大，又体现出其治理漕运的能力与规划。颈联则是通过‘晓离’‘夜度’的时间转换，‘霜威肃’‘月色新’的环境描写，一冷一暖，从侧面烘托出王都宪行程的紧凑与心境的坚定。尾联‘屈指来秋’点明时间，‘翩翩獬豸列枫宸’运用比喻的手法，将王都宪比作獬豸，暗示其正直、公正，在朝廷中的不凡形象。在情感表达方面，全诗表达了对王都宪的敬重与对他督漕之事顺利的祝愿。在意境上，既有离别的严肃感，又有对其未来的期待之感。主题思想主要是对王都宪南下督漕的送行，以及对他的赞美和期望。

速览

《送王都宪督漕》是明代诗人周旋的作品，主题为送别诗、敬仰、官员形象、行程描写。绣衣金带照青春，奉敕南巡一宪臣。 万里澄清归掌渥，西都漕运入经纶。 晓离台府霜威肃，夜度关河月色新。 屈指来秋看复命，…