端阳有感

译文

思远楼前的小雨刚刚放晴，听到楚歌之处让人如何不动情。众多带着酒出游观赏的游客，谁能相信当年有独自清醒之人。

注释

楚歌（chǔ gē）

楚地的歌，在古文中常与楚地文化、历史相关，尤其与屈原的故事相关，这里用以烘托端午的文化氛围，暗指屈原的遭遇。

若为情（ruò wéi qíng）

怎样的情怀，如何动感情。在这里表达听到楚歌后的复杂心情。

独醒（dú xǐng）

独自清醒，此处典故出自屈原'众人皆醉我独醒'，用来指代屈原不与世俗同流合污的高洁品格。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写'思远楼前小雨晴'的景象，奠定了一种清新又略带惆怅的氛围，是典型的以景衬情。'楚歌'这一意象的引入，巧妙地将端午与屈原的故事联系起来，因为屈原的故事与楚地文化紧密相连，运用了典故。情感表达上，前两句中通过描写环境来烘托出一种对往昔的追思和淡淡的感伤之情。后两句则是对现世之人的一种感慨，那些载酒游玩的游客，与屈原当年的'独醒'形成鲜明对比，表达出对屈原高洁品格的敬重以及对现世之人忘却历史和高尚精神的一种隐忧。在意境营造上，描绘出一种古今交错的氛围，有古时楚歌的幽远意境，又有当下游客观景的现实画面。主题思想上，主要是借端午之景，缅怀屈原，同时也表达对现实社会中人们精神境界的一种思考。

速览

《端阳有感》是明代诗人周旋的作品，主题为端午、怀古、讽今、借景抒情。思远楼前小雨晴，楚歌闻处若为情。 纷纷载酒游观客，谁信当年有独醒。