送灵云和尚颂

译文

三十年来一直如同往常一样，树叶落下多少次才放出光芒。从此一去便到云霄之外，圆妙的音声和法性应和法王。

注释

祇

zhǐ，仅仅，只

毫光

如毫毛一样四射的光线，常用来形容佛光等祥瑞之光

云霄

天际，高空

圆音

佛说法之音。圆妙的声音

体性

指实体，本体。佛教语中指诸法的本质

法王

对释迦牟尼的尊称。也泛指某些佛教领袖

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与想象结合的手法。前两句‘三十年来祇如常，叶落几回放毫光’，叙述灵云和尚三十年来平常的修行状态，用‘叶落几回’这样的时间流逝的景象来暗示岁月漫长，以‘放毫光’来暗喻其修行过程中的顿悟或者特殊的精神境界时刻。后两句‘自此一去云霄外，圆音体性应法王’则充满想象，诗人想象灵云和尚离去之后到达云霄之外，将圆音体性与法王相联系，体现出一种对灵云和尚境界升华的向往与崇敬。在情感表达上，诗中饱含对灵云和尚的敬重与钦佩之情。意境营造上，前两句营造出一种平静、沉潜的意境，后两句则有一种空灵、超凡脱俗的意境。主题思想围绕着对灵云和尚修行境界的描述与赞美展开。

速览

《送灵云和尚颂》是唐代诗人师备的作品，主题为赞僧佛、叙事诗、敬仰情、空灵境。三十年来祇如常，叶落几回放毫光。 自此一去云霄外，圆音体性应法王。