颂 一

译文

玄沙（禅师）的行止超凡脱俗，现在的人一定要知道。冬季里阳气旺盛，六月里降下寒霜。有话语却无关口舌，没有言语却切中要义。理解我最后的语句，超脱尘世少有人能知晓。

注释

玄沙

玄沙师备禅师，唐末五代的著名禅师。

径别

行止特别、超凡脱俗。径，行径；别，别样、独特。

三冬

冬季的三个月，泛指冬天。

阳气

在古代哲学概念里，与阴气相对，这里表示温暖之气，违背冬天寒冷常理的暖的力量，也可理解为一种特殊的、超凡的能量。

出世

超脱尘世，这里指达到一种精神上的解脱境界。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如“三冬阳气盛，六月降霜时”，将冬天阳气盛与六月降霜这两种违背常理的现象进行对比，营造出一种奇特的、超现实的意境，暗示禅意的高深莫测与不同寻常。在情感表达上，有一种孤高感和对禅意超凡的自得之情，希望人们能知晓玄沙禅师的独特之处以及其中蕴含的深刻禅理。主题思想上，围绕玄沙禅师的境界和禅理展开，通过这些看似矛盾的现象表达出禅意难以被常人理解，只有少数能够领会最后深意的人才能出世解脱。整体意境神秘而深邃，充满禅意的玄奥。

速览

《颂 一》是唐代诗人师备的作品，主题为禅意深、超现实、孤高感、哲理诗。玄沙游径别，时人切须知。 三冬阳气盛，六月降霜时。 有语非关舌，无言切要辞。 会我最后句，出世少人知。