颂 二

译文

奇妙啊一位灵慧的老者，怎能允许那样的喧闹。风起来的时候引得箜篌奏响，迷失的人争着向前凑。假如完全不是（所认为的那样），蛤蟆张开大口（乱叫嚷）。不管开口还是不开口，终究是冒犯了灵慧的老者。想要知道这里面的真意，（就如同）南星和真北斗（有其本质的差别）。

注释

灵叟

灵慧的老者

吺吺

dōu dōu，多言的样子

箜篌

一种古代乐器

緫

zǒng，同‘总’，全、都

虾蟆

蛤蟆

个中

其中

南星

南方的星，这里与北斗星相对应，用来表示一种差别性

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了奇特的意象组合，如‘灵叟’‘箜篌’‘虾蟆’等，使画面感很强且充满奇幻色彩。通过这些意象之间的互动关系，如风起时箜篌响引得迷子凑，虾蟆大口与灵叟的关联，来构建一种隐晦的情境。在情感表达方面，诗中似有一种对灵叟的尊崇之感，对于冒犯灵叟的行为表示否定，有一种劝诫的意味。在意境营造上，整体营造出一种神秘、奇幻又带有一定警示性的意境。主题思想上可能是在借灵叟这一形象以及相关的事物关系，传达一种对智慧、权威或者正道的尊崇，以及对违背这些的批判。

速览

《颂 二》是唐代诗人师备的作品，主题为奇幻、尊崇、劝诫、意象组合。奇哉一灵叟，那顿许吺吺。 风起引箜篌，迷子争头凑。 设使緫不是，虾蟆张大口。 开口不开口，终是犯灵叟。 欲识个中意，南…