萍水秋清

译文

岩石前面的流水不知道名字，浮萍与秋天的水波相约，水面如同镜子一般清澈。有志于辅佐贤明君主刚刚踏上仕途，心中与有贤德的人相通就像古之贤士唱歌时挥动冠缨。寒冷凝聚，一片月牙高悬，山峦即将被夜色笼罩，远处映照残阳余晖，原野即将放晴。惆怅美丽的人在天各一方，芦苇上寒霜冰冷让人难以承受这离情。

注释

鉴（jiàn）

镜子，这里名词作动词，把水面比作镜子。出自《新唐书·魏征传》‘以铜为鉴，可以正衣冠。’

揽辔（lǎn pèi）

挽住马缰，这里指踏上仕途。典故出自《后汉书·范滂传》‘滂登车揽辔，慨然有澄清天下之志。’

孺子（rú zǐ）

儿童，这里指有贤德的人，用的是‘孺子歌’的典故，表示与贤德之人心灵相通。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇，常出现在古诗文中表示一种萧索凄凉的意境，如《诗经·蒹葭》‘蒹葭苍苍，白露为霜。’

赏析

从文学手法上看，首联通过描写岩前不知名的流水和平萍水相逢般与秋波的相契，以景开篇，创设出一种清幽的意境，同时‘一鉴清’运用比喻，将水面比作镜子，形象地写出了水的清澈平静。颔联运用典故，‘揽辔’等词表达出诗人有志于仕途进取、辅佐贤君的志向，‘心通孺子’也是用典以表自己与贤德之人心灵相通的情怀。颈联是写景句，通过寒凝片月、山晚、残红、野晴等意象，营造出一种清冷又略带希望的氛围，寒与残红的色调奠定了一种萧索的感情基调，而将晚和欲晴又有一种动态的时间感。尾联直抒胸臆，‘惆怅’一词直接表达出因美人天各一方的忧愁之感，‘蒹葭霜冷不胜情’化用《诗经》中‘蒹葭苍苍’的意象，更添一种凄凉的离情别绪。整首诗意境清幽又略带萧索，情感表达上从壮志到惆怅，主题思想围绕着诗人的理想追求与离情别绪展开。

速览

《萍水秋清》是明代诗人吴宣的作品，主题为写景、用典、壮志、离情。岩前流水不知名，萍约秋波一鉴清。 志在史君方揽辔，心通孺子旧歌缨。 寒凝片月山将晚，远映残红野欲晴。 惆怅美人天各所，…