再题爱菊傅君挽章卷

译文

满头华发身处深林已经足以自豪，打开家门还与我辈四人结交。如茶神般清灵洗涤卢生的凡骨，文采思绪玄妙比得上屈原的《离骚》。在东阁观梅那风度可比杜甫，在南山锄菊那兴致关联陶渊明。穿着芒鞋在落日下如今在何处呢？只能望着黄鹤青霄看你的风采了。

注释

华发（huá fà）

花白的头发，常用来形容人的衰老。

藻思（zǎo sī）

做文章的才思。

玄翻（xuán fān）

玄妙的翻新、创作，这里形容傅君的文采出众。

渺杜（miǎo dù）

渺，有相似、比得上之意。杜，指杜甫。表示傅君观梅的风度可与杜甫相比。

兴关陶（xìng guān táo）

兴，兴致。关，关联。陶，指陶渊明。表示傅君锄菊的兴致与陶渊明相关，暗示傅君有着像陶渊明一样的高雅情趣。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘卢生’‘屈放骚’‘杜’‘陶’等的引用，借这些人物来烘托傅君的形象和气质，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人通过对傅君生前种种高雅行为的回顾，表达出对傅君深深的缅怀之情。在意境营造上，‘华发深林’‘芒鞋落日’等描写营造出一种宁静而又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着对傅君的悼念与追思展开，通过描绘傅君生前的喜好以及风度，展现其高雅的情趣和不凡的品格，表达出诗人对他的敬重与怀念。

速览

《再题爱菊傅君挽章卷》是明代诗人吴宣的作品，主题为悼念、用典、怀人、高雅。华发深林已自豪，开门还结四吾曹。 茶神灵漱卢生骨，藻思玄翻屈放骚。 东阁观梅风渺杜，南山锄菊兴关陶。 芒鞋落日今何处，…