板桥

译文

一块木板虽然很薄，但仍然能够帮助远方的行人渡河。为什么那些当道的人，却效仿秦始皇驱石填海的做法而不顾民生呢？

注释

济（jì）

帮助、救济，在这里指帮助行人渡河。

当路客

当权者、当道的人。

鞭石

传说秦始皇作石桥，欲渡海看日出处。时有神人，能驱石下海，石去不速，神辄鞭之，皆流血，至今悉赤。这里指代统治者的浩大工程。

亡秦

灭亡的秦朝，这里主要指秦始皇时期的一些劳民伤财的工程行为。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句写板桥虽薄却能济人，后两句则写当路客鞭石慕亡秦这种劳民伤财的行为，形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人对‘板桥’这种虽微小却有实用价值的事物持肯定态度，而对‘当路客’的效仿亡秦的行为表达了批判与不满。在意境营造上，通过‘板桥’这一简单而质朴的意象构建出一种平实而有用的氛围，与后两句中‘鞭石慕亡秦’的宏大且荒谬的意象形成反差。主题思想上，此诗旨在批判那些当权者不顾百姓利益，盲目追求宏大却无用的工程或行为，表达了诗人对民生的关怀以及对统治者不当作为的谴责。

速览

《板桥》是明代诗人吴宣的作品，主题为批判、对比、民生、借物喻人。一板虽然薄，犹能济远人。 如何当路客，鞭石慕亡秦。