焚香

译文

微风轻拂，帘幕晃动着小小的香烟缭绕的样子，那香烟扑到春衫上都是像篆字一样的形状。令人惆怅的是阿房宫历经风雨之后，它的主人家已经化作了东边海上的云彩。

注释

絪缊（yīn yūn）

本指天地间阴阳二气交互作用的状态，这里形容香烟缭绕的样子。

篆文

篆体字，这里指香烟在衣衫上形成像篆字一样的形状。

阿房（ē páng）

指阿房宫，是秦始皇时开始建造的宫殿，规模宏大，后被项羽焚毁，常被用来象征昔日的繁华与盛景不再。

赏析

从文学手法上看，首句‘风清帘动小絪缊’，通过描写风、帘以及香烟缭绕的状态，动静结合，以动衬静，营造出一种静谧而又略带神秘的氛围。‘扑上春衫总篆文’则运用了比喻的手法，将香烟在衣衫上的形状比作篆文，新奇而富有诗意。在情感表达方面，诗中弥漫着惆怅之情，这种惆怅通过‘惆怅阿房风雨后’一句点明，借阿房宫的兴废来表达对世事无常、繁华易逝的感慨。在意境营造上，前两句构建出一幅风拂帘动、香烟袅袅的画面，后两句引入阿房宫的典故，使得意境从眼前的焚香小景拓展到历史的沧桑巨变，意境深远。主题思想围绕着对历史变迁、繁华不再的感叹，以焚香为线索，将眼前之景与历史的幽思相结合。

速览

《焚香》是明代诗人吴宣的作品，主题为借古讽今、托物感怀、惆怅之情、历史感怀。风清帘动小絪缊，扑上春衫总篆文。 惆怅阿房风雨后，主家化作海东云。