怀旧

译文

倾斜的月亮在巴山上空升起，泛起白色的烟雾，孤独寂寥的梦境寄托于秋夜的琴弦之上。看着那云间不断飞动的鸟儿，在风雨中的梧桐树下回忆起去年的时光。

注释

巴（bā）山

大巴山脉位于中国西部，这里泛指诗人所在的山岭，是一种具有地域特色的意象，常与孤寂、羁旅等情感相联系。

秋弦（xián）

秋天的琴弦，这里的‘弦’可能是琴瑟之类的弦乐器，古人常以琴瑟等乐器抒发情感，此处‘秋弦’也寄托了诗人的孤独寂寥之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞又略带惆怅的氛围。首句描绘出斜月、巴山、白烟的景象，勾勒出一幅清冷的画面，奠定了全诗的基调。‘寂寥孤梦托秋弦’一句运用了通感的手法，将无形的孤独的梦境寄托于有形的秋弦之上，使抽象的情感具象化，让读者能更直观地感受到诗人的孤独寂寥。诗的后两句，‘相看不尽云飞鸟’描绘出一幅动态的画面，云间飞鸟看似无尽，暗示出时间的流转与世事的无常，而‘风雨梧桐忆去年’则点明了主题‘怀旧’，在风雨中的梧桐树下回忆往昔，梧桐这一意象往往象征着忧愁，进一步强化了怀旧的惆怅情绪。整首诗通过对景物的描写与情感的抒发，表达了诗人对过去时光的怀念，以及身处当下的孤独寂寥之感。

速览

《怀旧》是明代诗人吴宣的作品，主题为怀旧、孤寂、写景、惆怅。斜月巴山起白烟，寂寥孤梦托秋弦。 相看不尽云飞鸟，风雨梧桐忆去年。