葫芦架

译文

移栽树木到台阶前以牵引稚嫩的葫芦藤，葫芦藤向着天空生长，绿叶层层如同云雨般繁茂。美好的花朵稀疏地开着，葫芦还很幼小，十尺长的湘帘对着弯着胳膊（休息之人）。

注释

稚藤（zhì téng）

稚嫩的藤，这里指葫芦藤刚刚生长时的状态。

历落（lì luò）

稀疏、零落的样子。

曲肱（qū gōng）

弯着胳膊。出自《论语·述而》‘饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。’这里用来描绘一种闲适的姿态。

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹制成的帘子。多为富贵人家或高雅之人所用，在这里增添了一种优雅的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘移树当阶引稚藤’直接点明人们对葫芦藤的培育动作，通过‘移’和‘引’两个动词，展现出一种主动性，画面感十足。‘向空云雨绿层层’运用比喻的手法，将层层葫芦叶比作云雨，生动形象地描绘出葫芦藤枝叶繁茂的景象，从视觉上给人以强烈的冲击。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适的情绪。诗人描绘葫芦架下的景象，有花有葫芦，还有湘帘后的人，整个画面和谐宁静，像是诗人在静静享受这一片小天地带来的惬意之感。在意境营造上，通过对葫芦架上的藤叶、花和葫芦的描写，营造出一种清新、自然且富有生机的田园意境。主题思想围绕着对葫芦架这一田园小景的描绘，体现出诗人对这种简单、宁静生活的喜爱与向往。

速览

《葫芦架》是明代诗人吴宣的作品，主题为写景、闲适、田园、清新。移树当阶引稚藤，向空云雨绿层层。 好花历落葫芦小，十尺湘帘对曲肱。