别廖秉中

译文

在河边情意殷切地挽留尚带醉意的你，宇宙如此广阔无垠想要随意畅谈。白云悠悠、江水深深清澈无尽，春风还应许我们在江南相会。

注释

馀酣（yú hān）

未尽的醉意。馀，剩余；酣，喝酒尽兴后的状态。

谩谈（màn tán）

随意地谈论。谩，有随意、轻慢的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘殷勤河畔挽馀酣’直接描写送别场景中的挽留之举，‘殷勤’二字将不舍之情具象化，生动地刻画了送别者的形象。‘宇宙茫茫欲谩谈’则由眼前的送别场景宕开一笔，将视野扩展到茫茫宇宙，使诗歌的意境变得开阔宏大，同时也暗示出离别的愁绪在这广阔天地间蔓延。‘云白水深清不了’通过描写云白、水深的景象，营造出一种悠远、澄澈而略带惆怅的意境，水的清澈似乎象征着友情的纯粹，却又‘清不了’，暗示着离别带来的复杂情感。末句‘春风还许会江南’则在淡淡的哀愁中又给人以希望，春风作为一种美好的意象，许以江南之会，让诗歌的情感不致过于悲戚，有一种对未来重逢的期待。在情感表达上，诗中既有离别时的不舍与惆怅，又蕴含着对未来再次相见的期待。主题思想围绕着送别展开，既表达了对友人离别的感伤，又在伤感中有着积极的展望。

速览

《别廖秉中》是明代诗人吴宣的作品，主题为送别诗、不舍情、意境开阔、期待重逢。殷勤河畔挽馀酣，宇宙茫茫欲谩谈。 云白水深清不了，春风还许会江南。