河桥柳色

译文

万千变动都无需劳烦撼动古今之事，青天一直到衰老也难以承受。那些悠闲的柳条柳絮又算是什么东西，能拴住男儿多少心思呢。

注释

无劳

不必，不用。在古汉语中常见此用法，如‘无劳远念’，表示不用长远挂念。

任

承受，担当。如‘天将降大任于斯人也’中的‘任’就是这个意思。

闲条

指柳条，‘闲’体现出一种悠闲、自在的状态。

闲絮

指柳絮，同样用‘闲’来描绘其状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人、反问的手法。首句‘万动无劳撼古今’赋予‘万动’以人的行为能力，说它无需劳烦去撼动古今之事，使抽象的概念变得生动。后两句‘闲条闲絮犹何物，系得男儿几许心’则是反问，以柳条柳絮的柔弱无用，反问其能系住男儿心否，加强语气。在情感表达方面，诗中流露出一种超脱、不屑的情绪，对世间常被认为能牵动人情的柳色表示轻蔑，认为其无法影响男儿壮志。在意境营造上，通过对柳色的轻视，构建出一种旷达、不羁的意境。主题思想上，表达了诗人不被外界的柔情感性事物所羁绊，坚守内心的男儿情怀。

速览

《河桥柳色》是明代诗人吴宣的作品，主题为超脱、旷达、抒情、反问。万动无劳撼古今，青天到老亦难任。 闲条闲絮犹何物，系得男儿几许心。