双桂卷为河南吴进士升作

译文

如云似雾的帘箔隔断了神仙居住的地方，八月的银河中仿佛能看见嫦娥洁白的肌肤。回忆自从与吴君（二郎是对吴升的昵称）分别之后，嫦娥没有好梦，青鸾也孤单无伴。

注释

仙都（xiān dū）

神话中仙人居住的地方。

玉肤（yù fū）

这里代指嫦娥洁白的肌肤，形容其美丽圣洁。

素娥（sù é）

嫦娥的别称，在古代神话传说中是月宫中的仙女。

碧鸾（bì luán）

传说中的神鸟，常与神仙相伴，这里用来烘托孤寂的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘云帘雾箔隔仙都’运用了比喻的手法，将云雾比作帘箔，营造出一种神秘而缥缈的意境，让人联想到仙境的高远和难以企及。‘八月天河见玉肤’通过描写八月天河的景象，引入了对嫦娥形象的联想，这种虚实结合的手法增添了诗歌的奇幻色彩。在情感表达方面，后两句‘忆自二郎相别后，素娥无梦碧鸾孤’借嫦娥的孤单无梦来表达对吴进士的思念以及分别后的孤寂之感，委婉而含蓄。意境上整体营造出一种清冷、孤寂且带有神秘色彩的氛围。主题思想围绕着对友人的思念之情展开，借助神话传说中的形象来烘托这种情感，使情感更加深沉和富有韵味。

速览

《双桂卷为河南吴进士升作》是明代诗人吴宣的作品，主题为思念友人、神话传说、借景抒情、孤寂。云帘雾箔隔仙都，八月天河见玉肤。 忆自二郎相别后，素娥无梦碧鸾孤。