顺承门外

译文

顺承门外，水位下落，云气寒冷，野外的孤坟茕茕孑立，夕阳映照红树仿佛一片血污模糊。那飘香的帘子和翠绿的帷幕不知在何处了，三月份在南方的天空下听着鹧鸪的叫声。

注释

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，其叫声凄切，常被古人用来表达哀怨之情。

赏析

从文学手法上看，首句‘水落云寒野墓孤’通过描写水落、云寒、野墓孤等景象，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，运用了白描手法，简单几笔勾勒出清冷的画面。‘夕阳红树血模糊’中把夕阳下红树的颜色比作血，是一种视觉上的强烈冲击，以乐景写哀情，更加深了哀伤之感。情感表达方面，全诗充满了孤寂、哀怨和对往昔的追忆之情。从意境营造来说，诗中的画面如同一幅冷色调的水墨画，孤墓、寒云、夕阳、红树等元素组合在一起，构建出一种萧瑟、落寞的意境。主题思想上，表达了对人事变迁、繁华不再的感慨。

速览

《顺承门外》是明代诗人吴宣的作品，主题为孤寂感、写景、哀怨情、借景抒情。水落云寒野墓孤，夕阳红树血模糊。 香帘翠幕知何许，三月天南听鹧鸪。