留别邦济

译文

在道路上四处奔波已经六年了，又在有名的馆舍借宿安睡。并非没有一场像庄周梦蝶般的虚幻梦境，只是留恋那黄鹤与清风相伴的高远天空。

注释

周流

周转流行，这里指四处漂泊、奔走，如《易·系辞下》‘变动不居，周流六虚。’

东周梦

指‘庄周梦蝶’的典故，庄周在梦中化为蝴蝶，醒来后不知是自己梦中化为蝴蝶，还是蝴蝶梦中化为自己，比喻人生的虚幻。庄周为战国时期宋国蒙人。

赏析

从文学手法上看，首句‘道路周流已六年’直接叙述自己的经历，平实而真切地交代出多年的漂泊。‘又从名馆借高眠’进一步描述当下的状态，‘名馆’点明住宿之处的不凡，‘高眠’表现出一种闲适表象下的复杂心境。‘非无一觉东周梦’运用典故‘庄周梦蝶’，借这个虚幻迷离的典故，暗示自己的人生如梦的感慨。最后一句‘黄鹤清风恋远天’以景语作结，意境开阔而悠远，‘黄鹤’‘清风’‘远天’等意象构建出一种空灵、高远且富有诗意的画面，同时‘恋’字又表达出诗人内心对这种自由、高远境界的向往之情。情感上，既有对多年漂泊的感慨，又有对人生如梦的喟叹，还有对自由闲适生活的向往。主题思想上，通过叙述自身经历与表达内心的情感，反映出诗人对生活、对理想境界的思考与追求。

速览

《留别邦济》是明代诗人吴宣的作品，主题为感怀、漂泊、用典、抒情。道路周流已六年，又从名馆借高眠。 非无一觉东周梦，黄鹤清风恋远天。