诸葛兴汉

译文

诸葛亮隐居在南阳的草庐之中，暂且把自己比作管仲和乐毅。被刘备三次殷勤拜访的诚意所感动，迅速地撩起衣服出山。在君臣相遇的时刻，恩情和道义如同鱼和水一样契合。前后两篇《出师表》表明出师的决心，他的忠诚足以使神鬼为之哭泣。

注释

幡然（fān rán）

迅速而彻底地（改变）。例如‘幡然改途’，在诗中形容诸葛亮毫不犹豫地出山辅佐刘备。

际会（jì huì）

指遇合、时机。这里指君臣相遇的时机。

泣（qì）

使……哭泣，在这里是使动用法，表达诸葛亮的忠诚程度之深能让神鬼哭泣。

赏析

这首诗开篇以‘龙卧南阳庐，管乐聊自比’点出诸葛亮未出山之前的隐居状态以及他的远大志向，通过将自己比作管仲和乐毅这一自比手法，展现出诸葛亮的不凡抱负。‘感激三顾勤，幡然拂衣起’则生动地描绘出诸葛亮因刘备三顾茅庐的诚意而被打动，进而出山的过程，‘感激’一词精准地传达出他内心的情感触动，‘幡然’则写出他果断的态度。‘君臣际会间，恩义契鱼水’运用比喻的手法，把君臣之间的恩义比作鱼水之情，形象地表现出他们关系的亲密与和谐。而‘二表誓出师，忠诚泣神鬼’着重强调诸葛亮的忠诚，两篇《出师表》是他忠诚的集中体现，‘泣神鬼’这种夸张的手法，极言其忠诚的程度足以感天动地。整首诗从不同角度塑造了诸葛亮兴汉过程中的形象，表达了对他的敬重与赞美之情，同时通过对诸葛亮事迹的叙述营造出一种崇敬、庄严的意境。

速览

《诸葛兴汉》是明代诗人谢士元的作品，主题为咏史、敬仰、忠诚、叙事。龙卧南阳庐，管乐聊自比。 感激三顾勤，幡然拂衣起。 君臣际会间，恩义契鱼水。 二表誓出师，忠诚泣神鬼。