岳飞恢复

译文

向来天性秉持着忠孝，哪里只是将才优异。军队的威势如雷霆震动，眼看就要收复中原大地。即将成功之时被错误的和议耽误，闲居之时心中怀着深深的隐忧。冤屈包含着‘莫须有’的罪名，为之感慨泪水横流。

注释

夙性（sù xìng）

向来的天性、生性。

隐忧（yǐn yōu）

深深的忧虑。

莫须有（mò xū yǒu）

原意是也许有吧，后用来表示凭空捏造。出自《宋史·岳飞传》。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，开篇就点明岳飞的‘夙性秉忠孝’，直接写出岳飞的性格品质，简单而直接。‘兵威振雷霆’一句运用比喻手法，将兵威比作雷霆，生动形象地写出岳飞军队的强大威力。在情感表达方面，诗人对岳飞充满崇敬与惋惜之情，崇敬他的忠孝和军事才能，惋惜他被和议耽误，含冤而死。在意境营造上，通过描述岳飞的军事能力和悲惨结局形成鲜明对比，营造出一种悲壮的意境。主题思想围绕岳飞展开，既有对他的高度赞扬，也有对他蒙冤受屈的愤慨。

速览

《岳飞恢复》是明代诗人谢士元的作品，主题为崇敬、惋惜、直抒胸臆、写人。夙性秉忠孝，岂惟将才优。 兵威振雷霆，行见复神州。 垂成误和议，端居怀隐忧。 冤含莫须有，感之泪横流。