祖逖誓江

译文

腥膻之气污染了黄河洛水流域，人人都只谋求保全自身性命。有谁知道那些忠义之士，一心想要肃清中原大地。敲击船桨倾吐自己的忠心赤胆，连水神听了也为之感动。虽然功名尚未完全显达，但其慷慨的情怀实在值得谈论。

注释

腥膻（xīng shān）

原指难闻的气味，这里借指少数民族（当时入侵中原的异族）的统治，带有贬义色彩。

河洛

黄河与洛水，也指这两条河流流经的地区，在这里指代中原地区。

击楫（jī jí）

敲打着船桨，这里用祖逖北伐时中流击楫的典故，表示报效国家、收复失地的决心。典出《晋书·祖逖传》。

销魂

这里指受到触动、感动，本义为灵魂离开肉体，多用来形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。

弘达

显达、发达，弘有广大、光大的意思。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种悲壮且充满豪情的氛围。前两句描绘出中原被异族侵占后的污浊景象，‘腥膻’一词形象地写出了异族统治的恶劣，人们只求自保，与后面‘谁知忠义士’形成鲜明对比，突出祖逖等忠义之士的难能可贵。写作手法上，运用了对比的手法，将大众自保与祖逖的忠义清中原相对比，更加凸显祖逖的伟大。在情感表达上，诗人对祖逖充满了崇敬与钦佩，从‘直欲清中原’‘击楫吐肝胆’等描写中可以深切感受到祖逖的壮志豪情，诗人也借此表达对这种忠义、慷慨情怀的赞美。主题思想上，通过讲述祖逖的事迹，歌颂了忠义之士为了肃清中原、恢复山河的伟大抱负和慷慨情怀。

速览

《祖逖誓江》是明代诗人谢士元的作品，主题为咏史、崇敬、悲壮、忠义。腥膻秽河洛，人人保生存。 谁知忠义士，直欲清中原。 击楫吐肝胆，水神亦销魂。 功名未弘达，慷慨诚足论。