次参议彦彰左公游麻姑山

译文

放开缰绳骑马进入云雾缭绕、藤萝密布之处，迂回曲折地越过空寂的山谷。再登上齐云亭，站在高处尽情放眼眺望。山崖上的泉水像挂着晴天的彩虹，恍惚间如同庐山的瀑布。仙子大多居住在楼阁之中，楼宇高高矗立在云间。野鹤鸣叫着盘旋飞翔，仙草在冬天更加翠绿。山神能感应而显灵，只有我一人怀着敬畏之心。于是在此举行祭祀，祈求年成丰收。高大突出的鲁公碑，虽字迹模糊讹误但还能辨认解读。鲁公的义烈事迹感人至深，真希望能追随效仿他。又诵读泰伯的诗，那格调古朴无人能够接续。

注释

烟萝（yān luó）

云雾缭绕、藤萝丛生之处，常用来形容清幽之地。

肸灵（xī líng）

指神灵感应而显灵。肸，多用于形容声响振动等。

禋祀（yīn sì）

古代祭天的一种礼仪，泛指祭祀。

荦荦（luò luò）

分明、显著的样子。

昏讹（hūn é）

模糊、讹误。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法，如“崖泉挂晴虹，恍惚匡庐瀑”，通过视觉描写，将崖泉比作晴虹，又联想到匡庐瀑布，生动地描绘出崖泉的壮观景象。“野鹤唳还飞，瑶草冬更绿”则动静结合，野鹤的飞唳是动景，瑶草的冬绿是静景，相互映衬。在情感表达方面，诗中蕴含着对所见景色的喜爱之情，如对麻姑山景色细致的描写可见一斑；同时也表达出对鲁公义烈精神的崇敬，“义烈感精神，直期相追逐”直接表明想要追随鲁公的精神。在意境营造上，诗中描绘的烟萝、空谷、齐云亭、崖泉等景象，营造出一种空灵、清幽又带有神秘色彩的意境。主题思想上，既有对麻姑山自然景色和人文景观的描绘，也传达出对古代贤德义烈之人的敬仰和追慕。

速览

《次参议彦彰左公游麻姑山》是明代诗人谢士元的作品，主题为写景、崇敬、清幽、追慕。纵策入烟萝，萦回度空谷。 更上齐云亭，凭高骋双目。 崖泉挂晴虹，恍惚匡庐瀑。 仙子多楼居，栋宇云间矗。 野鹤唳还飞，瑶…