雾阁晓妆

译文

东风吹散开如梨花般的雨丝，百舌鸟在枝头报告着天已放晴的黎明。从游仙的美梦中惊醒无可奈何，起身揭开床帐悄然无语。揉着双眼穿上锦裆（一种衣物），在塞酥（一种服饰装饰）遮着的腿上悬挂香囊。用牙梳梳成盘龙形状的发髻，眉梢如同波斯（可能形容眉形弯曲优美）飞出般细长。美丽的容颜自然无人可比，又用脂粉来增添娇媚。十个指尖都染上守宫花（一种红色染料），额头前又点上寒梅形状的花饰。梳妆完毕掩上镜子问侍女，今天和前天相比哪个更美。

注释

百舌

鸟名。因其鸣声反复如百鸟之音，故名。

流苏

一种下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子，常用于床帐等的装饰。

锦裆

一种用锦制成的裤子之类的衣物。

塞酥

这里可能是一种服饰上的装饰物件，具体形制不详。

守宫花

一种红色的染料，古时女子用以染指甲等。

赏析

从文学手法上看，此诗以细腻的笔触进行人物描写，如‘牙梳绾就盘龙髻，波斯飞出双蛾长’，运用比喻的手法将发髻比作盘龙，将眉形比作从波斯飞出般，形象生动地描绘出女子的妆容精致。在情感表达方面，通过女子梳妆后询问侍女自己美丑，展现出女子对自身容貌的在意，有一点小小的虚荣与自赏。在意境营造上，诗的开头以‘东风吹散梨花雨，百舌枝头报晴曙’构建出一个雨后初晴、充满生机的清晨景象，为女子的晨起梳妆奠定了清新的氛围。主题思想围绕女子晨起梳妆这一事件展开，刻画了一个精心梳妆、注重自身美貌的女子形象。整首诗用词华丽、描写细致入微，从环境描写到人物的梳妆动作、妆容细节等，全方位地展现出一幅古代女子晨起梳妆图。

速览

《雾阁晓妆》是明代诗人谢士元的作品，主题为人物描写、晨起梳妆、细致入微、清新意境。东风吹散梨花雨，百舌枝头报晴曙。 游仙惊觉奈将何，起揭流苏悄无语。 摩挲两眼穿锦裆，塞酥掩腿悬香囊。 牙梳绾就盘龙髻，…