何处难忘酒和白乐天二首 其二

译文

什么地方难以忘记饮酒呢？政治清明、政绩良好的时候。有人在歌唱和乐平易的社会风气，到处都种满了桑麻作物。事情简单常常封印官印，庭院空旷早早地就停止办公。在这个时候如果没有一杯酒，靠什么来度过时光呢。

注释

岂弟（kǎi tì）

和乐平易的样子。

桑麻

桑树和麻。这里泛指农作物，用以代表农业生产的繁荣景象，也暗示百姓安居乐业。

封印

封闭官印，表示停止办公。古代官府在休假或事务清闲时会封印。

放衙

属吏早晚参谒主司听候差遣谓之衙参，退衙即放衙，这里指停止办公，与封印意思相近，共同描绘出公务轻松的状态。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，引起下文，直接点明‘明时报政嘉’这样政治清明、政绩佳的时刻是难忘酒的，奠定全诗的情感基调。颔联‘有人歌岂弟，到处长桑麻’通过描写人们歌颂和乐平易的社会风气以及到处桑麻茂盛的景象，从侧面烘托出社会的繁荣安定，是‘报政嘉’的具体体现，采用了侧面描写的手法。颈联‘事简常封印，庭空早放衙’描绘出公务轻松的状态，进一步强调在这样美好的情境下，酒的不可或缺。情感表达上，全诗洋溢着一种对政治清明、社会安乐、公务闲适状态的满足和喜悦之情。在意境营造方面，通过对‘歌岂弟’‘长桑麻’‘事简’‘庭空’等画面的勾勒，营造出一种和平安乐、闲适自在的意境。主题思想上，表达了在政治清明、社会和谐的环境下，人们对生活的享受，而酒成为这种享受生活的重要媒介。

速览

《何处难忘酒和白乐天二首 其二》是明代诗人谢士元的作品，主题为闲适、喜乐、赞盛世、抒情。何处难忘酒，明时报政嘉。 有人歌岂弟，到处长桑麻。 事简常封印，庭空早放衙。 此时无一盏，奚以度年华。