五丁峡

译文

梁州在《禹贡》里有记载，黑水在图经里被著述。道路通向三辅之地，是五丁在岩崖开凿而成。金牛的传说荒诞无稽，石鼓的事情也幽昧难明。只有那悬钟石，清晰地刻着铭文。

注释

禹贡

《尚书》中的一篇，是中国古代最早的地理著作之一，记载了当时的山川、地形、物产等。

三辅

西汉治理京畿地区的三个职官的合称，亦指其所辖地区。

诞谩（dàn màn）

荒诞虚妄。出自《史记·龟策列传》：‘人或忠信而不如诞谩。’

沉冥

幽深不明。这里指石鼓之事幽昧难明。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，通过提及梁州在《禹贡》的记载和黑水在图经的著述，为诗歌增添了历史文化的厚重感。颔联叙述道路和岩崖与五丁的关系，直白而简洁地描述了五丁凿路这一事件，叙事中带有对五丁壮举的敬意。颈联则以批判的态度看待金牛和石鼓的传说，‘诞谩’‘沉冥’二词准确地表达出对传说荒诞、幽昧的评价，形成一种虚实对比，实是五丁凿路，虚是金牛石鼓传说。尾联以‘独有’转折，把焦点放在悬钟石的勒铭上，让诗歌的描写有了一个具体的落点，也给读者留下了关于历史痕迹的遐想空间。情感上，诗人对五丁凿路的壮举有着崇敬之情，对传说持有怀疑批判的态度。在意境营造上，既有历史传说的神秘氛围，又有对现实中悬钟石勒铭的直观描绘，两者交织。主题思想围绕着对五丁凿路这一事件以及相关传说的看法展开，体现出对历史文化的探究与思考。

速览

《五丁峡》是明代诗人谢士元的作品，主题为怀古、叙事、用典、批判。梁州书禹贡，黑水著图经。 道路通三辅，岩崖凿五丁。 金牛言诞谩，石鼓事沉冥。 独有悬钟石，分明上勒铭。