过凤山

译文

天刚亮时登上凤山山岭，中午时分到达山巅。低头看南山显得渺小，平视北斗星仿佛悬在眼前。脚步移到青木的树梢之上，身体处在白云的旁边。如今才见到蜀道的艰难，写成诗后自愧不如谪仙人（李白）。

注释

亭午（tíng wǔ）

正午，中午。出自郦道元《三峡》‘自非亭午夜分，不见曦月。’

造（zào）

到达。如‘造饮辄尽，期在必醉。’

颠（diān）

顶端，山巅即山顶。

杪（miǎo）

树枝的细梢。

谪仙（zhé xiān）

谪居世间的仙人，常用来称誉才学优异的人，这里指李白。

赏析

这首诗在意境上给人一种高峻、壮阔之感。诗人通过描写登山的过程，从黎明登山到中午登顶，逐步将读者带入到高渺的山境之中。如‘俯视南山小，平临北斗悬’，运用了对比和夸张的手法，将南山与北斗星纳入视野，通过‘小’与‘悬’的描写，写出了凤山之高，使山的高峻形象跃然纸上。‘足移青木杪，身在白云边’进一步强化了这种高峻的意境，仿佛置身于云端树梢之间。在情感表达方面，诗人对凤山的高峻有着惊叹之感，同时最后‘诗成愧谪仙’一句，表达出对李白的崇敬以及对自己文学创作的谦逊态度。从主题思想来看，表面上是写凤山的高峻难行，实则是借登山之事抒发自己对自然之美的赞叹以及对文学前辈的敬仰之情。

速览

《过凤山》是明代诗人谢士元的作品，主题为登山、写景、高峻、崇敬。黎明登凤岭，亭午造其颠。 俯视南山小，平临北斗悬。 足移青木杪，身在白云边。 蜀道难今见，诗成愧谪仙。