送贰尹林君孟器致政还家

译文

在狭小县城为官，为官的情致淡薄，还未年老就早早地辞官归隐很有先见之明。门外新开了种满松菊的小路，在山中悠闲地制作菱叶与荷叶做成的衣裳。甘愿同疲倦的鸟儿一样投向树林栖息，笑着看浮云化作雨回归（天空）。心里想要辞官却还未能实现，比不上你先登上了钓鱼台（指归隐之处）。

注释

斗邑（dǒu yì）

指狭小的城邑。斗，形容其小。

投簪（tóu zān）

丢下固冠用的簪子，比喻弃官。

几（jī）

这里指先见之明。

芰荷（jì hé）

菱叶与荷叶。

挂冠（guà guān）

指辞官、弃官。

赏析

从文学手法上看，首联中‘斗邑’运用了夸张的手法，形容县城的狭小，衬托出主人公对官场的意兴阑珊。颔联‘松菊径’‘芰荷衣’运用了典故，‘松菊径’化用陶渊明‘三径就荒，松菊犹存’，‘芰荷衣’源自屈原‘制芰荷以为衣兮’，以此来描绘归隐后的田园生活之景和高洁的志趣。颈联将自己比作倦鸟，形象地写出归隐的渴望，同时‘浮云作雨归’的描写增添了画面感。在情感表达上，全诗表达了对林君孟器能够早早辞官归隐的羡慕之情，也流露出自己想要归隐却未能如愿的惆怅。在意境营造方面，诗中通过松菊、芰荷、倦鸟、浮云等意象，营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想上，主要表达对归隐生活的向往和对友人先己而归隐的羡慕。

速览

《送贰尹林君孟器致政还家》是明代诗人谢士元的作品，主题为羡慕归隐、借景抒情、用典、仕途失意。官居斗邑宦情微，未老投簪早见几。 门外新开松菊径，山中闲制芰荷衣。 甘同倦鸟投林宿，笑看浮云作雨归。 心欲挂冠犹未遂，…