送赵用深还长乐
埋堄晴曦散曙鸦，独携书剑出京华。
殷勤歧路一杯酒，汗漫江湖八月槎。
远水烟光连白雁，故园秋色醉黄花。
送君未得从君去，迢递云山入望赊。
殷勤歧路一杯酒，汗漫江湖八月槎。
远水烟光连白雁，故园秋色醉黄花。
送君未得从君去，迢递云山入望赊。
译文
清晨的阳光照在城堞上，惊散了栖息的乌鸦，你独自带着书和剑离开京城。在这分别的岔路口，我殷勤地敬上一杯酒，你就要像八月里在浩瀚江湖中漂流的浮槎。远方的水面上，烟雾与白雁相连，故乡的秋色让菊花沉醉。送你远行，我却不能跟你一同前往，遥远的云山映入眼帘，望不到尽头。
注释
- 堄（nì）
- 城上矮墙
- 汗漫
- 广大无边，这里形容江湖的广阔。出自《淮南子·俶真训》：‘徙倚于汗漫之宇。’
- 槎（chá）
- 木筏。这里用‘八月槎’的典故，传说中八月乘槎可到天河。
- 迢递（tiáo dì）
- 遥远的样子。
- 赊（shē）
- 长，远。
赏析
这首诗意境开阔又略带惆怅。首联通过描写清晨城堞上阳光惊散乌鸦的景象，烘托出一种离别的氛围，‘独携书剑’写出友人的孤独而又充满壮志的形象。颔联运用典故，‘八月槎’的典故增添了友人行程的漂泊感，‘殷勤歧路一杯酒’则将送别时的不舍与殷勤祝愿之情表达出来。颈联描绘了远方和故乡的景色，‘远水烟光连白雁’勾勒出一幅开阔而略带孤寂的画面，‘故园秋色醉黄花’则以故乡的秋菊点明思乡之情，同时又以景语写情语，含蓄而深沉。尾联‘送君未得从君去，迢递云山入望赊’直抒胸臆，表达出不能与友人同行的遗憾，望着遥远的云山，更增添了离别的愁绪和对友人旅途的担忧。主题思想围绕送别友人展开，既有对友人离别的不舍，又有对友人旅途的祝愿与担忧。
速览
《送赵用深还长乐》是明代诗人谢士元的作品，主题为送别、惆怅、写景、用典。埋堄晴曦散曙鸦，独携书剑出京华。 殷勤歧路一杯酒，汗漫江湖八月槎。 远水烟光连白雁，故园秋色醉黄花。 送君未得从君去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品