送黄宪副之任广右

译文

黄宪副清正廉洁的声名被皇帝知晓，因考察民风而被提拔，皇帝降下诏令。一天手持符节辞别朝廷，千里驱驰赶赴桂林任职。雨过之后荔源一片青绿如同染过颜色，云雾散开的尧岭像碧玉簪一样翠绿。料想在巡查属地的春风里，无尽的江山陪伴着醉后的吟唱。

注释

冰檗（bīng bò）

常用来比喻生活清苦，也用以形容人操行高洁。这里指黄宪副清正廉洁的品质。

简（jiǎn）

被……知晓、赏识。

观风（guān fēng）

观察民风。

隽擢（juàn zhuó）

选拔、提拔。

涣（huàn）

这里指发布。

纶音（lún yīn）

皇帝的诏令。

枫陛（fēng bì）

朝廷。陛，宫殿的台阶。

按部（àn bù）

巡查属地。

赏析

这首诗首联‘冰檗声名简帝心，观风隽擢涣纶音’，以直接叙述的手法点明黄宪副因廉洁声名被皇帝关注，因考察民风而得到提拔。‘冰檗’一词，形象地描绘出其清正廉洁的品质，这里用了借代的手法，用冰檗的清冷、高洁来指代人的廉洁。颔联‘一朝持节辞枫陛，千里驱车赴桂林’，‘持节’点明官员身负皇命，‘辞枫陛’和‘赴桂林’，一辞一赴，动作简洁明快，形成鲜明的时空转换，画面感很强。颈联‘雨过荔源青似染，云开尧岭碧如簪’是写景的名句，诗人运用比喻的手法，把雨过之后荔源的青色比作染过的颜色，将云开时尧岭的碧色形容如碧玉簪，色彩鲜明，生动地描绘出广右地区山水景色的美丽清新，营造出一种清新、壮阔的意境。尾联‘悬知按部春风里，无限江山伴醉吟’，‘悬知’是料想的意思，诗人想象黄宪副在巡查属地时，在春风里，有无限江山相伴醉吟的惬意画面，表达了对友人到任后的美好祝愿，同时也流露出一种淡淡的羡慕之情。整首诗在写作手法上，叙事与写景相结合，情感表达上，既有对友人离别的不舍，更多的是对友人任职的祝贺与对其未来美好生活的祝愿，主题围绕送别友人赴任展开。

速览

《送黄宪副之任广右》是明代诗人谢士元的作品，主题为送别诗、叙事、写景、祝愿。冰檗声名简帝心，观风隽擢涣纶音。 一朝持节辞枫陛，千里驱车赴桂林。 雨过荔源青似染，云开尧岭碧如簪。 悬知按部春风里，…