琴

译文

用爨下的焦桐巧妙地砍削制作成琴，红色的琴弦白色的琴轴发出无尽的清越之音。世上的人未能领悟琴中蕴含的意趣，高雅的琴操徒然在指尖下传出声音。孔子弹奏《猗兰操》留存着古雅的意韵，商陵牧子的《别鹄操》寄托着深切的情感。司马相如在临邛与卓文君互通消息是个错误，千年以来这风流韵事只是让人们笑话司马相如啊。

注释

爨下（cuàn xià）

灶下，这里指被烧焦的桐木，传说蔡邕听到灶下桐木的声音不凡，制成名琴。

焦桐

琴名，这里指代琴，因桐木被烧焦后制成琴而得名。

斲（zhuó）

砍，削。

素轸（sù zhěn）

白色的琴轴。

雅操

高雅的琴曲操弄，这里指高雅的琴曲。

宣父

指孔子，唐太宗贞观年间诏尊孔子为宣父。

猗兰

指《猗兰操》，相传为孔子所作的琴曲。

商陵别鹄

琴曲名，表达离别哀伤之情。

临邛（lín qióng）

古地名，司马相如曾在此地与卓文君相遇。

长卿

司马相如的字。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写琴的制作材料和琴的外观音色，先声夺人地勾勒出琴的形象。颔联则采用对比手法，将世人未悟琴趣和琴下传出的高雅声音相对比，突出琴意难被大众理解的状况。颈联运用典故，提及孔子的《猗兰操》和商陵牧子的《别鹄操》，增加了诗歌的文化底蕴和历史感，借这些古曲的意韵和深情来烘托琴所蕴含的深刻内涵。尾联又以司马相如在临邛的风流故事为典，从一个别样的角度来反思所谓的风流之事，看似与琴关系不大，但实际是从琴所代表的高雅情趣出发，批判司马相如这种风流之举并非真正的高雅，深化了主题。情感表达上，诗中蕴含着对琴所蕴含的高雅意趣难被理解的遗憾之情，同时也对司马相如式的风流表示出一种略带讥讽的态度。在意境营造上，既有琴音清越、高雅的清幽意境，又有古曲所蕴含的那种深远的历史文化意境。主题思想上，通过对琴的描写、对琴意难悟的感慨以及对相关典故的运用，探讨了高雅情趣与世俗理解之间的差异，以及对真正高雅与伪高雅之事的辨析。

速览

《琴》是明代诗人谢士元的作品，主题为咏物、用典、抒情、讽喻。爨下焦桐巧斲成，朱弦素轸有馀清。 世人未悟胸中趣，雅操空传指下声。 宣父猗兰留古意，商陵别鹄寓深情。 临邛错与通消息，…