题诸葛孔明遗像

译文

吟唱着《梁父吟》停止了田间耕种，皇族刘备前来拜访时太阳还未落山。整理好头巾告别田园，手持如意指挥布下风云局势。一时间如鱼得水般为三顾之恩欣喜，汉朝的山河能保得住几分呢？五丈原上阴云黯淡，长星陨落也没有办法扫除奸邪之气。

注释

寤歌（wù gē）

醒着唱歌，这里指吟唱《梁父吟》，《梁父吟》是古乐府曲名，诸葛亮躬耕陇亩时好为《梁父吟》

帝胄（zhòu）

帝王的后代，这里指刘备

曛（xūn）

日落时的余光，这里表示太阳还没落山

纶巾（guān jīn）

古时头巾名，以丝带编成，一般为青色，是一种比较儒雅的装束

畎亩（quǎn mǔ）

田间，田地，指诸葛亮出山前躬耕的地方

鱼水

比喻君臣相得，这里指诸葛亮与刘备的关系，如同鱼与水一样融洽

妖氛

不祥的云气，多喻指凶灾、祸乱，这里指诸葛亮未能扫除的奸邪势力

赏析

从文学手法上看，首联通过‘寤歌梁父辍耕耘’，运用典故描绘出诸葛亮出山前的状态，展现出他虽为隐士却心怀天下的形象，同时‘辍耕耘’与‘帝胄临门’形成鲜明对比，写出他身份的转变。颔联‘收拾纶巾辞畎亩，指挥如意布风云’对仗工整，形象地写出诸葛亮从田间走向战场，从容指挥的非凡气度。情感表达方面，诗中既有对诸葛亮出山遇明主的赞美，如‘一时鱼水欢三顾’体现出对这种君臣相知的欣喜，也有对他壮志未酬的惋惜，‘五丈原头云黯淡，长星无计扫妖氛’借景抒情，五丈原的黯淡云景烘托出诸葛亮大业未成身先死的悲剧色彩。在意境营造上，诗的最后以五丈原的阴沉景象收尾，营造出一种壮志难酬的悲怆意境。主题思想围绕着对诸葛亮一生的缅怀与敬仰，感慨其命运的同时也有对历史兴亡的喟叹。

速览

《题诸葛孔明遗像》是明代诗人谢士元的作品，主题为咏史、敬仰、壮志未酬、怀人。寤歌梁父辍耕耘，帝胄临门日未曛。 收拾纶巾辞畎亩，指挥如意布风云。 一时鱼水欢三顾，两汉山河得几分。 五丈原头云黯淡，…