寄吏部彭亚卿

译文

秋风中的黄叶难道没有感情吗？它偏偏适合我向南归去日夜兼程。在旅途中，江山好像有所等待，以前的琴与鹤仍然相伴而行。在秦庭完好无损地归还和氏璧终究没有辜负使命，在同僚住处遗落金钱之事也早就自己澄清。您的才能济世，在众人中独一无二，一时间声誉和价值比连城之璧还贵重。

注释

岂（qǐ）

难道，表示反问

称（chèn）

适合，相当

完璧（wán bì）

完好无损的和氏璧，这里用蔺相如完璧归赵的典故，表示没有辜负使命

遗金（yí jīn）

遗落金钱，可能涉及到表明自身清白的典故

济时（jì shí）

济世，拯救时世

赏析

这首诗在意境上营造出一种旅途之中，归心似箭又充满自信的氛围。秋风黄叶点明时节与景色，增添了一种萧瑟又带有诗意的氛围，黄叶偏称南归日夜征，将无情之物与有情的归程联系起来，颇具巧思。写作手法上，运用了象征与用典的手法。琴鹤相随象征着主人公的高雅情操，秦廷完璧和同舍遗金这两个典故的运用，表达出对彭亚卿品德和才能的赞美。情感表达方面，充满了对彭亚卿的敬重、信任和赞誉之情。主题思想主要是表达对彭亚卿才德兼备的敬仰，认为他在济世方面才能出众，声誉极高。

速览

《寄吏部彭亚卿》是明代诗人谢士元的作品，主题为赞美、用典、旅途、归思。秋风黄叶岂无情，偏称南归日夜征。 客路江山如有待，旧时琴鹤尚随行。 秦廷完璧终无负，同舍遗金久自明。 才具济时君独步，…