寄太仆王少卿

译文

突然涌起对故乡莼菜羹和鲈鱼脍的思念之情，千里归舟要几日才能远行。只要故乡青山下旧日的邻居还在，哪里会在意白天身着锦绣衣裳出行（的荣耀）。清晨的旅程中，驿路被烟雾笼罩显得昏暗，夜晚泊船时，对岸的渔灯明亮闪烁。却又回想起王右军才华出众、潇洒不凡，他的诗名不逊色于谢宣城。

注释

莼鲈（chún lú）

莼菜和鲈鱼，晋朝张翰在洛阳为官，见秋风起，思念故乡的莼菜羹和鲈鱼脍，于是辞官回乡，后用作思乡的典故。

归桡（ráo）

归舟，桡为船桨，此处代指船。

锦衣

精美华丽的衣服，常用来表示富贵荣耀。

驿路

古代传递政府文书等用的道路，沿途设有驿站。

右军

指东晋书法家王羲之，官至右军将军，这里借指友人有王羲之一样的才华。

谢宣城

指南朝齐诗人谢朓，曾任宣城太守，他的诗风格清新秀丽，这里用以与王羲之对比赞誉友人的诗才。

赏析

从文学手法上看，首联‘莼鲈忽起故乡情，千里归桡几日征’，以‘莼鲈之思’这一典故直接点明思乡之情，引发归乡的想法，自然而贴切。颔联‘但得青山旧邻在，那言白昼锦衣行’运用对比手法，将青山旧邻的珍贵与白昼锦衣行（暗示富贵荣耀）相对比，突出对故乡故人的重视。颈联‘晓程驿路含烟暝，晚泊渔灯隔岸明’是写景句，一‘暝’一‘明’，通过描写清晨驿路的烟雾朦胧和夜晚渔灯的明亮，营造出一种静谧又略带惆怅的氛围，在旅途中的景象里寄托思乡之情。尾联‘却忆右军才俊逸，诗名不让谢宣城’，通过类比，将王少卿比作王右军（王羲之），以王右军诗名不让谢宣城来赞誉王少卿的才华，升华主题。在情感表达方面，诗中既有浓烈的思乡之情，又有对友人的才华赞誉。在意境营造上，诗中构建了归乡途中的山水景象，烟雾、渔灯等元素组合成一种清幽、朦胧的意境。主题思想围绕思乡和对友人的评价展开，通过思乡之情的表达，侧面烘托出对友人的亲近感，又以赞誉友人的才华结尾，使全诗层次丰富。

速览

《寄太仆王少卿》是明代诗人谢士元的作品，主题为思乡、赞友人、用典故、写景。莼鲈忽起故乡情，千里归桡几日征。 但得青山旧邻在，那言白昼锦衣行。 晓程驿路含烟暝，晚泊渔灯隔岸明。 却忆右军才俊逸，…