同张内翰游麻姑山

译文

一道缝隙如同天开之处便是玉柱峰，峰前僧寺敲响报时的钟声。棋盘就如同那象征前世今生的三生石，秋天的景色与五粒松最为相宜。云雾之外的枫林没有鸟儿啼鸣的音韵，雨中的苔藓小径上有人走过的踪迹。春神载着酒一同游乐，诗兴哪里比得上酒兴浓厚呢。

注释

玉柱峰

山峰名，这里指麻姑山中名为玉柱峰的山峰，是麻姑山的代表性景观之一。

三生石

源于佛教典故，传说中可以映照出人的前世、今生和来世的石头，常被用来表示缘分和因果等，这里用来比喻棋盘，增加了神秘色彩。

五粒松

松的一种，因一丛五叶如钗形而得名，常被诗人用来描绘山中景色。

东君

古代神话中的春神，在这里可理解为泛指神仙或一种惬意游乐的象征。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。首联通过对玉柱峰和僧寺钟声的描写，勾勒出一幅山中景象，一静一动，峰的静穆和钟声的灵动相互映衬。颔联中，将棋盘比作三生石，用典巧妙，增添了一种神秘的氛围，且把秋色与五粒松相联系，给读者展现出秋天山中独特的景色搭配。颈联则是从听觉和视觉的角度描写，云外枫林的静谧无声和雨中苔径有人踪的对比，更显山中的幽静。尾联直接抒情，表达出诗兴不如酒兴浓的感慨，看似直白，却有一种洒脱之感。在情感表达上，诗人在游览麻姑山时，既有对山中景色的欣赏喜爱之情，又有一种寄情于酒的洒脱自在之感。在意境营造上，通过对山中诸多景物如山峰、僧寺、枫林、苔径等的描写，营造出一种静谧、清幽且带有神秘色彩的意境。主题思想上，主要是描绘麻姑山的景色以及表达诗人游览时的心情。

速览

《同张内翰游麻姑山》是明代诗人谢士元的作品，主题为写景、游山、抒情、清幽。一线天开玉柱峰，峰前僧寺讲时钟。 棋盘便是三生石，秋色偏宜五粒松。 云外枫林无鸟韵，雨中苔径有人踪。 东君载酒同行乐，…