过清源
重过清源岁暮天，风光如旧见丰年。
回波拍按三千舞，归雁声寒五十弦。
珠履狐裘人似玉，锦鞯银镫马连钱。
繁华不入诗人眼，独拥青绫日晏眠。
回波拍按三千舞，归雁声寒五十弦。
珠履狐裘人似玉，锦鞯银镫马连钱。
繁华不入诗人眼，独拥青绫日晏眠。
译文
年末的时候再次经过清源，风光还和以前一样预示着丰年。回旋的水波好像在拍打着按乐起舞的三千人，归来大雁的叫声带着寒意如同五十弦琴音。穿着珠履狐裘的人如同美玉般光鲜，锦制的马鞍、银制的马镫，马身上的斑纹如同连钱。但这样的繁华却进不了诗人的眼中，独自拥着青绫被直到傍晚还在安睡。
注释
- 回波
- 回旋的水波。
- 珠履（zhū lǚ）
- 珠饰之履，代指有谋略的门客，这里指穿着华丽的人。
- 锦鞯（jǐn jiān）
- 锦制的马鞍垫子，这里用来形容马的装备华丽。
- 银镫（yín dèng）
- 银制的马镫。
- 连钱
- 马身上的斑纹似相连的铜钱。
- 青绫（qīng líng）
- 青色的有花纹的丝织物，这里可能指被子。
赏析
从文学手法上看，首联‘重过清源岁暮天，风光如旧见丰年’直接点明时间地点，且‘风光如旧’用了对比的手法，与下文繁华不入眼相呼应。颔联‘回波拍按三千舞，归雁声寒五十弦’运用比喻的手法，把回波的动态比作三千人起舞，将归雁的叫声比作五十弦琴发出的寒冷的声音，使画面感十足且富有诗意。颈联通过对人物服饰‘珠履狐裘’和马的装饰‘锦鞯银镫马连钱’的细致描写，展现出此地的繁华景象。情感表达上，全诗表达了诗人对这种表面繁华的淡漠态度，‘繁华不入诗人眼，独拥青绫日晏眠’直抒胸臆，体现出诗人超脱俗世繁华，独守内心宁静的情怀。在意境营造上，前面几句描绘的繁华景象与诗人独善其身的意境形成鲜明对比，更突出诗人的高雅格调。主题思想则是表达诗人不慕世俗繁华，追求内心宁静的精神境界。
速览
《过清源》是明代诗人谢士元的作品，主题为岁暮景、对比、淡泊、繁华景。重过清源岁暮天，风光如旧见丰年。 回波拍按三千舞，归雁声寒五十弦。 珠履狐裘人似玉，锦鞯银镫马连钱。 繁华不入诗人眼，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品